WEBVTT

00:00:02.040 --> 00:00:03.980
Samedi prochain ?

00:00:03.980 --> 00:00:06.350
Nous partons camper seuls pour deux ce jour-là.

00:00:07.400 --> 00:00:08.860
Quoi-Quoi ?

00:00:08.860 --> 00:00:11.570
Tu as été si froid avec nous ces derniers temps !

00:00:11.570 --> 00:00:13.510
Nous passons du temps ensemble tout le temps.

00:00:13.510 --> 00:00:16.850
Ouais, mais tu me manques !

00:00:16.850 --> 00:00:20.320
Un homme étrange nommé Gen 
nous t'a pris !

00:00:20.320 --> 00:00:22.000
Gen-san n'est pas étrange !

00:00:23.100 --> 00:00:25.360
En fait, il est peut-être un peu bizarre.

00:00:25.360 --> 00:00:26.520
Vous voyez ?

00:00:26.520 --> 00:00:30.090
Camper seul tout le temps est vraiment bizarre.

00:00:30.090 --> 00:00:33.620
je ne comprends toujours pas 
ce qu'est même le camping en solo.

00:00:33.620 --> 00:00:34.620
Hein ?

00:00:35.170 --> 00:00:36.890
Pareil, en fait.

00:00:36.890 --> 00:00:39.190
Jusqu'à ce que tu en parles,

00:00:39.190 --> 00:00:42.570
ça ne m'est même jamais venu à l'esprit
que n'importe qui camperait seul.

00:00:42.570 --> 00:00:44.020
Quoi ?

00:00:44.020 --> 00:00:45.620
N'est-ce pas ?

00:00:45.620 --> 00:00:49.100
Je pensais que le camping était amusant 
parce que vous y allez en groupe.

00:00:49.100 --> 00:00:50.020
Exactement.

00:00:50.020 --> 00:00:52.890
Aller à la montagne ou 
la plage seule n'a pas l'air amusante.

00:00:52.890 --> 00:00:54.920
Manger ensemble...

00:00:54.920 --> 00:00:56.840
Profiter de la nature ensemble...

00:00:56.840 --> 00:00:59.340
Ce sont des choses que je peux comprendre, mais...

00:01:01.480 --> 00:01:04.390
Que faites-vous en camping seul ?

00:02:23.750 --> 00:02:35.010
Camping solo pour deux

00:02:35.010 --> 00:02:38.720
Épisode 4 Que faites-vous en camping ?

00:02:40.020 --> 00:02:41.640
Quoi ?

00:02:41.970 --> 00:02:45.770
« Que font les gens en camping en solo ? »

00:02:47.270 --> 00:02:48.770
Oui.

00:02:49.060 --> 00:02:52.280
Mes amis m'en ont parlé, et 
Je n'ai pas pu trouver de réponse.

00:02:52.280 --> 00:02:55.070
Vous n'arrivez toujours pas à répondre à cette question ?

00:02:55.070 --> 00:03:01.540
Je-je sais, mais quand on me pose des questions à ce sujet, 
Je ne sais pas quoi dire.

00:03:01.540 --> 00:03:03.170
Alors pourquoi as-tu...

00:03:03.170 --> 00:03:04.250
Je m'appelle Shizuku.

00:03:04.250 --> 00:03:09.290
Shizuku, qu'est-ce qui t'a fait 
tu veux faire du camping seul ?

00:03:11.760 --> 00:03:14.050
Je voulais juste... faire du camping ?

00:03:14.380 --> 00:03:16.680
Cela me semble assez bien.

00:03:16.680 --> 00:03:19.110
Ce n'est pas une réponse !

00:03:19.110 --> 00:03:21.180
C'est toi qui l'as dit.

00:03:21.540 --> 00:03:25.170
Dans ce cas, je veux cuisiner les repas du camp.

00:03:25.170 --> 00:03:26.800
Ça a l'air bien.

00:03:26.800 --> 00:03:29.740
Je veux me détendre en pleine nature.

00:03:29.740 --> 00:03:31.340
Ça a l'air bien.

00:03:31.340 --> 00:03:33.610
Je veux boire à ciel ouvert !

00:03:33.610 --> 00:03:35.190
Ça a l'air bien.

00:03:35.820 --> 00:03:37.900
Est-ce que ce sont des réponses sérieuses ?

00:03:37.900 --> 00:03:39.570
Oui.

00:03:39.570 --> 00:03:43.540
Si tu ne sais pas, alors 
réfléchissez-y par vous-même.

00:03:43.540 --> 00:03:45.960
J'aimerais aussi me détendre toute seule.

00:03:48.680 --> 00:03:51.590
Est-ce qu'il vient de me chasser 
pour sa propre convenance ?

00:03:56.270 --> 00:03:59.340
Qu'est-ce que je veux faire ?

00:03:59.920 --> 00:04:02.730
Il y a beaucoup d'autres recettes que j'aimerais essayer,

00:04:02.730 --> 00:04:05.220
et j'aimerais essayer de faire un feu de camp moi-même.

00:04:05.220 --> 00:04:07.750
Il y a aussi un tas d'équipements que je veux.

00:04:07.750 --> 00:04:10.600
Ça pourrait être sympa d'aller camper 
quelque part très loin.

00:04:11.140 --> 00:04:13.140
Certaines personnes jouent des instruments de musique, n'est-ce pas ?

00:04:13.140 --> 00:04:15.160
Ou faire du canoë et du slackline ?

00:04:15.600 --> 00:04:18.610
Il y a beaucoup de choses que j'aimerais essayer.

00:04:19.140 --> 00:04:22.120
Qu'est-ce que je veux faire seul ?

00:04:38.870 --> 00:04:40.110
Gen-san.

00:04:41.630 --> 00:04:43.420
Quoi ? Ne me fais pas peur comme ça.

00:04:44.810 --> 00:04:49.270
Cette plage est différente de 
d'autres plages que j'ai visitées.

00:04:49.600 --> 00:04:54.310
Nagasaki a beaucoup d'îles, donc je n'ai jamais 
avait une vue si claire sur l'horizon.

00:04:55.560 --> 00:04:56.780
Je vois.

00:04:57.860 --> 00:04:59.770
Que faisais-tu ?

00:04:59.770 --> 00:05:02.570
Lire un livre électronique.

00:05:02.570 --> 00:05:04.550
Vraiment? Je suis surpris.

00:05:04.550 --> 00:05:06.540
Qu'est-ce qui ne va pas si je lis un livre ?

00:05:06.540 --> 00:05:09.260
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

00:05:09.260 --> 00:05:14.040
Je pensais que tu serais contre 
utiliser des appareils électroniques en camping.

00:05:14.040 --> 00:05:17.760
Le seul appareil électronique dont j'ai besoin est un téléphone, 
pour ne pas m'alourdir.

00:05:17.760 --> 00:05:19.050
Je peux aussi regarder des films dessus.

00:05:19.050 --> 00:05:21.940
Des films ? Peut-on regarder des films dans les campings ?

00:05:21.940 --> 00:05:23.500
Pourquoi pas ?

00:05:23.500 --> 00:05:26.890
Tant que ce n'est pas si fort 
que tu déranges les autres.

00:05:26.890 --> 00:05:29.430
Je vois.

00:05:29.850 --> 00:05:33.940
Je suppose que je n'en ai pas besoin 
réfléchissez-y si fort.

00:05:36.210 --> 00:05:40.820
Regarder l'océan m'a fait sentir 
stupide d'y avoir pensé si fort.

00:05:43.000 --> 00:05:47.200
Peut-être que c'est bien de camper 
parce que je veux faire du camping.

00:05:47.920 --> 00:05:52.710
Il n'est pas nécessaire que ce soit du camping, mais je veux 
faire des choses en camping, alors je vais camper.

00:05:52.710 --> 00:05:56.980
A-Et ce n'est pas du vrai camping en solo,

00:05:56.980 --> 00:06:02.090
donc j'ai l'impression que "je veux juste faire du camping" 
est ma réponse pour le moment.

00:06:04.350 --> 00:06:07.880
Parfois, elle articule le cœur des choses.

00:06:08.970 --> 00:06:11.260
Nous allons camper parce que nous voulons faire du camping.

00:06:11.260 --> 00:06:13.790
Nous partons camper seuls parce que
nous voulons faire du camping en solo.

00:06:13.790 --> 00:06:17.000
Il n'y a pas de réponse plus simple ou 
plus précis que ça.

00:06:17.000 --> 00:06:20.730
Mais malgré ça, non, à cause de ça,

00:06:20.730 --> 00:06:24.370
les gens qui ne comprennent pas ne le comprendront jamais.

00:06:24.370 --> 00:06:26.530
C'est vrai pour n'importe quel passe-temps,

00:06:26.530 --> 00:06:28.990
mais en fin de compte, la réponse que nous 
arriver à est "nous aimons ce que nous aimons".

00:06:29.400 --> 00:06:32.920
Cela ne sert à rien d'essayer d'être d'accord
avec des gens qui ne peuvent pas accepter ça.

00:06:33.500 --> 00:06:35.700
Ne trouvez-vous pas que c'est un peu dur ?

00:06:35.700 --> 00:06:38.630
Non, les gens qui ne comprennent pas ne comprennent tout simplement pas.

00:06:39.550 --> 00:06:42.770
Au fait, seras-tu 
encore gérer la cuisine ?

00:06:42.770 --> 00:06:45.130
Hein ? Oh oui.

00:06:47.200 --> 00:06:50.890
En parlant de camping, 
il est temps que je fasse ça.

00:06:51.150 --> 00:06:55.760
Je me demande pourquoi il me veut 
finir de cuisiner avant le coucher du soleil.

00:06:56.310 --> 00:06:58.150
Cela ne me dérange pas.

00:06:58.610 --> 00:06:59.610
Très bien !

00:07:07.000 --> 00:07:10.560
J'ai acheté une table de camping 
et je l'ai testé à la maison,

00:07:10.560 --> 00:07:16.370
mais la table basse était trop basse 
pour que ma chaise puisse être utilisée pour cuisiner.

00:07:16.650 --> 00:07:18.760
Choisir le bon équipement n’est pas facile.

00:07:19.660 --> 00:07:20.630
D'accord !

00:07:24.630 --> 00:07:28.090
Ils ne comprendront jamais, hein ?

00:07:28.090 --> 00:07:31.130
J'aimerais que Saya et Mizuki comprennent.

00:07:37.760 --> 00:07:41.060
Une fille qui campe à cette période froide de l’année ?

00:07:41.930 --> 00:07:44.070
Je suppose qu'elle n'est pas seule.

00:07:44.970 --> 00:07:48.070
Hein ? C'est une tente Hava.

00:07:48.430 --> 00:07:49.730
Est-ce le sien ?

00:07:51.370 --> 00:07:53.790
Non, il n'irait jamais camper avec quelqu'un.

00:07:55.810 --> 00:07:56.830
D'accord !

00:07:56.830 --> 00:07:58.200
Jetez un oeil à ça, Gen-san !

00:07:58.200 --> 00:08:00.130
Voici mon petit brûleur !

00:08:00.490 --> 00:08:02.210
Hé, sympa.

00:08:02.210 --> 00:08:04.820
J'ai décidé d'opter pour un brûleur à gaz à cassette.

00:08:04.820 --> 00:08:07.010
Je voulais avoir un support pour feu de camp,

00:08:07.010 --> 00:08:10.970
mais c'était au-delà de mon budget, 
donc j'ai un brûleur pour l'instant.

00:08:11.300 --> 00:08:14.940
Mais maintenant, je peux enfin cuisiner avec mon propre matériel.

00:08:14.940 --> 00:08:17.740
Je servirai du premium 
du délice cette fois.

00:08:18.160 --> 00:08:20.140
Que signifie « premium » ?

00:08:21.010 --> 00:08:23.720
Alors, qu'est-ce que tu fais cette fois-ci ?

00:08:23.720 --> 00:08:28.110
Le standard du repas de camping : le curry !

00:08:30.610 --> 00:08:33.070
A quoi sert ce visage ?

00:08:33.070 --> 00:08:34.740
Du curry, hein ?

00:08:34.740 --> 00:08:36.330
Vous n'aimez pas le curry ?

00:08:36.330 --> 00:08:38.260
Qui n'aime pas le curry ?

00:08:38.260 --> 00:08:41.920
Non, je le fais. Si quoi que ce soit, 
Je l'aime la plupart du temps.

00:08:41.920 --> 00:08:44.500
Alors quelle était cette grimace que tu as faite ?

00:08:45.830 --> 00:08:50.380
Je suppose que je suis fatigué de l'idée 
que le camping équivaut au curry.

00:08:50.700 --> 00:08:54.010
En plus, j'aime boire quand je vais camper.

00:08:54.280 --> 00:08:57.020
Le curry ne va pas vraiment avec l'alcool.

00:08:57.020 --> 00:08:59.520
Tu as tort, Gen-san !

00:08:59.520 --> 00:09:03.460
C'est juste que tu fais le plein 
manger du curry avec du riz ou du naan.

00:09:03.460 --> 00:09:08.200
Il n'y a aucun moyen qu'un curry fort et épicé 
ça n'irait pas bien avec l'alcool !

00:09:08.670 --> 00:09:11.280
Eh bien, quand tu le dis ainsi, 
Je suppose que tu as raison.

00:09:11.280 --> 00:09:13.820
J'aime boire aussi.

00:09:13.820 --> 00:09:16.810
J'ai pensé que nous allions boire 
et préparé en conséquence !

00:09:18.160 --> 00:09:21.140
Le curry d'aujourd'hui est une collation 
ça se marie bien avec l'alcool !

00:09:21.140 --> 00:09:22.670
C'est ce que je fais !

00:09:36.290 --> 00:09:39.250
Je ne peux pas résister à l'odeur du curry.

00:09:39.250 --> 00:09:40.890
Ça me donne faim.

00:09:41.270 --> 00:09:44.270
C'est Keema. Vous faites un curry sec ?

00:09:44.270 --> 00:09:45.890
Oui !

00:09:46.510 --> 00:09:48.080
C'est fait !

00:09:48.080 --> 00:09:51.400
Voici mon ensemble de collations simples au curry sec !

00:09:51.400 --> 00:09:54.920
Vous les mangez en les enveloppant dans de la laitue.

00:09:55.370 --> 00:09:56.280
Hein.

00:09:56.280 --> 00:10:00.870
Cependant, je recommande d'utiliser des poivrons crus.

00:10:00.870 --> 00:10:02.040
Brut ?

00:10:02.040 --> 00:10:04.750
Maintenant, maintenant. Faites-moi confiance.

00:10:04.750 --> 00:10:06.290
Essayez-le.

00:10:09.760 --> 00:10:12.650
Ça a certainement l'air bien...

00:10:19.390 --> 00:10:21.520 ligne:20%
Namasté

00:10:19.390 --> 00:10:22.890 ligne:20%
Namasté

00:10:19.780 --> 00:10:22.890
Tellement bon !

00:10:23.350 --> 00:10:27.320
Les poivrons crus ont un croustillant 
texture et amertume rafraîchissante.

00:10:27.320 --> 00:10:30.900
Il accompagne très bien le curry épicé.

00:10:31.590 --> 00:10:33.780
Ensuite, il y a les roulés de laitue.

00:10:39.560 --> 00:10:41.290
C'est aussi un gagnant !

00:10:45.560 --> 00:10:48.490
Avez-vous changé d'avis à propos du curry ?

00:10:48.490 --> 00:10:50.230
O-Ouais.

00:10:51.450 --> 00:10:55.040
A bien y penser, je me demande pourquoi 
le curry est la nourriture standard du camping.

00:10:55.560 --> 00:10:58.980
Ceci n'est qu'une supposition, mais faire 
le curry est fortement associé

00:10:58.980 --> 00:11:01.200
avec des cours et des activités en plein air.

00:11:01.200 --> 00:11:03.020
C'est vrai.

00:11:03.430 --> 00:11:07.990
C'est simple à préparer, facile à faire en grande quantité,

00:11:07.990 --> 00:11:12.400
s'avère généralement savoureux et mijotant 
cela aide à prévenir les intoxications alimentaires.

00:11:12.400 --> 00:11:15.140
Et tout le monde aime le curry.

00:11:15.140 --> 00:11:17.450
C'est parfait pour les cours en plein air.

00:11:20.980 --> 00:11:24.030
Le prochain plat prendra un peu plus de temps.

00:11:24.480 --> 00:11:25.580
Ouais ?

00:11:26.040 --> 00:11:28.570
Je suppose que ça va puisque nous sommes installés.

00:11:30.210 --> 00:11:33.470
À bien y penser, pourquoi étais-tu 
si pressé de manger aujourd'hui ?

00:11:35.720 --> 00:11:40.280
Je pensais que ce serait mieux d'en profiter 
la vue une fois installés.

00:11:44.150 --> 00:11:46.250
Vous ne comprenez toujours pas ?

00:11:46.250 --> 00:11:50.980
Après avoir vu un ciel étoilé et un lever de soleil, 
c'est le prochain sur la liste.

00:11:50.980 --> 00:11:55.800
Le soleil se couche magnifiquement 
l'horizon dans ce camping.

00:12:07.900 --> 00:12:11.820
Je suis content d'avoir pu voir ça.

00:12:12.380 --> 00:12:17.630
Et je suis contente que tu veuilles me montrer ça.

00:12:32.690 --> 00:12:34.520
Bon, c'est prêt maintenant.

00:12:34.520 --> 00:12:37.610
L'autre plat que je préparais est maintenant terminé.

00:12:38.110 --> 00:12:40.460
C'est du poulet tandoori épicé !

00:12:43.230 --> 00:12:47.650
Cette odeur me fait
encore une fois faim.

00:12:52.590 --> 00:12:55.420
Tellement bon !

00:12:56.020 --> 00:13:01.320
Je m'échauffe tellement de l'intérieur 
que je transpire avec ce froid.

00:13:02.370 --> 00:13:03.600
Mon appétit...

00:13:04.290 --> 00:13:05.430
...et ma soif...

00:13:05.720 --> 00:13:08.590
...sont sans fond !

00:13:09.940 --> 00:13:11.940 ligne:20%
Avis aux pêcheurs récréatifs

00:13:14.060 --> 00:13:18.360
C'était la première fois que j'essayais ça, 
mais c'était plutôt bien.

00:13:18.360 --> 00:13:20.570
Ouais, je suppose.

00:13:23.000 --> 00:13:25.830
C'était bien. Merci pour la nourriture.

00:13:30.690 --> 00:13:33.180
En fait, j'aimerais vous demander quelque chose.

00:13:34.040 --> 00:13:38.880
J'aimerais acheter un support pour feu de camp, 
mais je ne sais pas quoi acheter.

00:13:38.880 --> 00:13:40.840
Un stand de feu de camp, hein ?

00:13:42.090 --> 00:13:43.090
Désolé.

00:13:44.520 --> 00:13:46.850
Oh, c'est Akihito.

00:13:47.130 --> 00:13:49.080
Akihito-san ?

00:13:49.080 --> 00:13:52.210
Ouais. C'est mon... ami, je suppose.

00:13:52.210 --> 00:13:54.490
Quelqu'un dont je ne peux pas me débarrasser.

00:13:54.490 --> 00:13:55.760
Hein.

00:13:56.370 --> 00:13:58.980
Vous aussi, vous avez des gens comme ça ?!

00:13:58.980 --> 00:14:01.610
Quoi ? Pas besoin de crier.

00:14:02.130 --> 00:14:05.270
J'ai juste supposé qu'il n'avait pas d'amis.

00:14:06.000 --> 00:14:09.580
Je le connais depuis le lycée, 
et il aime aussi camper.

00:14:09.580 --> 00:14:12.250
Pour une raison quelconque, nous restons en contact.

00:14:12.250 --> 00:14:14.370
D-Est-ce que ça veut dire...

00:14:14.370 --> 00:14:18.880
tu ne fais pas toujours du camping seul ?

00:14:18.880 --> 00:14:21.880
Non, je ne suis jamais allé camper avec lui.

00:14:21.880 --> 00:14:26.640
Parfois nous allons boire ensemble, 
mais nous échangeons simplement des informations sur le camping.

00:14:26.640 --> 00:14:29.940
Oh, je vois.

00:14:26.640 --> 00:14:31.520 ligne:20%
Message - Takigawa Akihito 
Êtes-vous à Tateyama aujourd’hui ?

00:14:27.620 --> 00:14:31.100
Pourquoi ai-je un mauvais pressentiment à ce sujet ?

00:14:32.660 --> 00:14:36.150
Eh bien, ouais. Je suis un inconditionnel...

00:14:36.560 --> 00:14:38.730
...campeur solo.

00:14:40.070 --> 00:14:44.030
Et dire que tu as refusé mes invitations.

00:14:44.030 --> 00:14:46.980
Vous me brisez le cœur, Général.

00:14:46.980 --> 00:14:48.530
Akihito !

00:14:49.050 --> 00:14:51.160
Que fais-tu ici ?

00:14:51.160 --> 00:14:55.170
Je suis juste arrivé à
au même endroit que toi.

00:14:55.770 --> 00:14:57.790
Quoi qu'il en soit...

00:14:59.920 --> 00:15:02.920
Quel est votre nom, mademoiselle ? 
Quel âge as-tu?

00:15:03.720 --> 00:15:06.930
Kusano Shizuku, 20 ans.

00:15:06.930 --> 00:15:08.710
20 ?!

00:15:08.710 --> 00:15:10.950
Pas mal, général.

00:15:10.950 --> 00:15:13.060
De quoi tu parles ?!

00:15:14.910 --> 00:15:16.310
Désolé, mec.

00:15:17.420 --> 00:15:19.940
Je m'appelle Takigawa Akihito.

00:15:19.940 --> 00:15:22.080
Gen et moi sommes de vieux amis.

00:15:22.080 --> 00:15:24.110
Nous nous connaissons depuis le lycée.

00:15:25.250 --> 00:15:26.700
Tu veux dire qu'on est coincés l'un avec l'autre.

00:15:26.700 --> 00:15:29.280
Les meilleurs amis du monde, non ?

00:15:29.280 --> 00:15:30.450
Es-tu stupide ?

00:15:30.450 --> 00:15:34.020
Quoi qu'il en soit, je ne peux pas croire 
tu es allé dans mon dos

00:15:34.020 --> 00:15:35.960
et j'ai une petite amie comme elle.

00:15:35.960 --> 00:15:36.970
Fille—

00:15:36.970 --> 00:15:38.960
Nous ne sommes pas comme ça !

00:15:38.960 --> 00:15:40.720
C'est vrai !

00:15:40.720 --> 00:15:43.300
Gen-san et moi ne sommes pas du tout comme ça !

00:15:43.710 --> 00:15:46.590
Pas du tout, hein ? Je suppose que c'est vrai...

00:15:46.590 --> 00:15:48.480
Alors, qu'est-ce que vous faites les gars ?

00:15:49.910 --> 00:15:52.520
Du camping seul pour deux, hein ?

00:15:52.520 --> 00:15:55.100
Je pense que je comprends en quelque sorte.

00:15:55.100 --> 00:15:58.730
Quoi qu'il en soit, je ne peux pas te croire 
a menacé Gen de camper avec toi.

00:15:58.730 --> 00:16:01.730
Je me sens mal à ce sujet aussi.

00:16:01.730 --> 00:16:03.630
Cela ne m'est pas venu à l'esprit d'essayer cela.

00:16:03.630 --> 00:16:04.720
Hé.

00:16:05.240 --> 00:16:09.600
Il a dit qu'ils se connaissaient depuis longtemps 
l'école, mais je suppose qu'ils sont vraiment proches.

00:16:06.670 --> 00:16:09.600 ligne :20%
Tu dis toujours des trucs comme ça ?

00:16:09.600 --> 00:16:10.990 ligne :20%
Nous sommes amis, n'est-ce pas ?

00:16:10.990 --> 00:16:13.240 ligne:20%
Non, je ne peux pas me débarrasser de toi.

00:16:13.240 --> 00:16:15.750
Je ne peux pas croire que je suis jaloux d'un homme.

00:16:16.130 --> 00:16:18.700
Ai-je toujours été comme ça ?

00:16:19.820 --> 00:16:21.540
N'es-tu pas d'accord, Shizuku-chan ?

00:16:21.540 --> 00:16:22.820
Hein ?

00:16:22.820 --> 00:16:25.380
Euh, de quoi parlions-nous ?

00:16:25.380 --> 00:16:27.760
Comme Gen est trop dur.

00:16:28.070 --> 00:16:31.150
Il n'a sérieusement pas d'amis.

00:16:31.150 --> 00:16:32.390
Tais-toi.

00:16:32.390 --> 00:16:35.050
Il ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

00:16:35.480 --> 00:16:37.560
Ne te sens pas obligé de le faire 
passer du temps avec lui.

00:16:37.560 --> 00:16:39.890
Oh, je ne me sens pas du tout obligé.

00:16:39.890 --> 00:16:43.570
En fait, c'est moi qui le dérange.

00:16:45.740 --> 00:16:47.280
C'est vrai.

00:16:48.280 --> 00:16:49.780
Hein...

00:16:50.170 --> 00:16:54.100
Eh bien, je suppose que je vais retourner à ma place.

00:16:55.560 --> 00:16:56.570
Plus tard.

00:16:56.900 --> 00:16:57.910
Plus tard.

00:16:59.170 --> 00:17:01.020
Qu'est-ce qui lui prend ?

00:17:05.090 --> 00:17:06.800
Ah oui ! Supports pour feu de camp !

00:17:07.080 --> 00:17:09.360
C'est vrai, c'est de cela dont nous parlions.

00:17:09.360 --> 00:17:12.690
D'accord, supposons que vous campez en solo.

00:17:12.690 --> 00:17:14.280
Il a l'air heureux.

00:17:14.280 --> 00:17:17.060
Il adore vraiment parler de matériel.

00:17:17.600 --> 00:17:19.840
Lorsque vous utilisez un support de feu de camp pour le camping seul,

00:17:19.840 --> 00:17:25.180
il est important de considérer le poids 
et stockage pour le transport,

00:17:25.180 --> 00:17:30.320
mais comment tu veux l'utiliser 
le stand est également important.

00:17:30.740 --> 00:17:31.840
Comment ?

00:17:31.840 --> 00:17:35.010
C'est un support pour feu de camp, alors... pour les feux de camp ?

00:17:35.010 --> 00:17:36.830
C'est évident.

00:17:36.830 --> 00:17:38.330
Ce que j'essaie de dire, c'est...

00:17:38.640 --> 00:17:43.330
dans votre cas, avec quelle facilité ou 
c'est difficile de cuisiner avec.

00:17:43.610 --> 00:17:46.470
D'une manière générale, il existe 
deux types de supports de feu de camp :

00:17:45.130 --> 00:17:50.010 ligne:20%
Facilite la cuisine !

00:17:46.470 --> 00:17:50.090
le type de cuisson qui supporte facilement 
un dessous de plat ou un grillage de cuisson,

00:17:50.090 --> 00:17:53.340
et le type simple 
spécialisé pour les feux de camp.

00:17:51.800 --> 00:17:53.340 ligne:20%
C'est simple !

00:17:53.790 --> 00:17:59.220
Il existe même des variantes de poêles 
plus spécialisé pour la cuisine.

00:17:59.220 --> 00:18:04.620
Le type simple peut être étendu 
avec pièces optionnelles pour la cuisson,

00:18:04.620 --> 00:18:07.690
mais cela ajoute à son équipement.

00:18:05.110 --> 00:18:08.110 ligne:20%
Beaucoup de types !!

00:18:08.110 --> 00:18:11.910
Enfin, il est important de considérer la taille.

00:18:12.930 --> 00:18:17.150
La taille du stand dicte la taille 
du bois de chauffage pouvant être utilisé.

00:18:17.150 --> 00:18:20.120
Les supports compacts acceptent les petites branches.

00:18:20.460 --> 00:18:23.870 ligne:20%
Certains sont assez grands pour être utilisés 
gros bois de chauffage placé horizontalement.

00:18:20.700 --> 00:18:23.870 ligne :20%
Gen utilise ce type

00:18:23.870 --> 00:18:27.930
La taille du bois de chauffage 
dicte la taille de la flamme.

00:18:28.380 --> 00:18:33.280
Une flamme plus grande n'est pas nécessairement meilleure,

00:18:33.280 --> 00:18:39.140
mais avoir la possibilité de profiter 
un grand feu est important pour moi.

00:18:41.770 --> 00:18:44.640
Quoi qu'il en soit, malgré tout ça,

00:18:44.980 --> 00:18:49.710
tu n'es pas nécessairement obligé 
faire un feu en camping.

00:18:49.710 --> 00:18:50.650
Quoi ?

00:18:51.040 --> 00:18:56.900
Il existe d'autres façons de rester au chaud, 
et un brûleur suffit pour préparer à manger.

00:18:57.350 --> 00:19:02.910
Mais je crois que ça ne fait pas de mal 
apportez un stand avec vous, parce que...

00:19:03.290 --> 00:19:04.590
Parce que ?

00:19:05.240 --> 00:19:07.290
Les feux de camp sont amusants.

00:19:08.100 --> 00:19:08.950
Quoi ?

00:19:10.040 --> 00:19:15.870
Certains campeurs ne font pas de feu, bien sûr,

00:19:15.870 --> 00:19:20.150
mais pour moi, la meilleure partie 
du camping est le feu de camp.

00:19:20.150 --> 00:19:22.430
Il y a cette expression suffisante.

00:19:22.700 --> 00:19:27.940
Pour moi, aller camper et faire 
les feux de camp sont pratiquement synonymes.

00:19:27.940 --> 00:19:30.320
T-Tu les aimes tellement ?

00:19:30.320 --> 00:19:32.570
Les feux de camp sont super.

00:19:32.570 --> 00:19:35.850
Tout bois de chauffage est différent, et 
toutes les configurations sont différentes.

00:19:35.850 --> 00:19:38.700
Selon le jour et le lieu, 
les conditions environnementales ne sont jamais les mêmes.

00:19:39.010 --> 00:19:42.440
Il n’y a jamais deux feux de camp identiques.

00:19:42.700 --> 00:19:45.760
Le feu de camp d'aujourd'hui est unique à aujourd'hui.

00:19:45.760 --> 00:19:47.880
Quoi de plus amusant que ça ?

00:19:48.820 --> 00:19:53.170
Comme je l'ai déjà dit, à cause de la demande 
pour un faible impact et d'autres préoccupations,

00:19:53.170 --> 00:19:56.780
de nombreux campings n'autorisent pas l'ouverture 
il n'y a plus de flammes au sol.

00:19:57.680 --> 00:19:59.710
Les feux de camp sont amusants.

00:20:00.000 --> 00:20:03.680
Si vous voulez profiter des feux de camp 
partout, il faut un stand.

00:20:04.160 --> 00:20:07.220
C'est à peu près tout ce que je peux dire.

00:20:07.220 --> 00:20:09.310
Je-je vois.

00:20:09.310 --> 00:20:12.290
Il était particulièrement passionné aujourd’hui.

00:20:16.820 --> 00:20:21.320
Sérieusement ? Ils ont 
plus amusant que ce à quoi je m'attendais.

00:20:21.320 --> 00:20:25.900
Depuis qu'ils ont commencé à camper ensemble après 
elle l'a menacé, j'étais curieux, mais...

00:20:25.900 --> 00:20:28.510
Shizuku-chan, hein ?

00:20:43.720 --> 00:20:46.100
Bonjour, Shizuku-chan.

00:20:48.180 --> 00:20:49.430
Est-ce que ça va ?

00:20:49.740 --> 00:20:52.180
A-Akihito-san ?

00:20:52.180 --> 00:20:53.230
Matin.

00:20:54.400 --> 00:20:56.060
Tes cheveux sont en désordre.

00:20:56.630 --> 00:20:58.610
Oh, c'est vrai. Au fait, Shizuku-chan,

00:20:59.080 --> 00:21:00.460
puis-je avoir vos coordonnées ?

00:21:00.460 --> 00:21:01.390
Quoi ?!

00:21:02.760 --> 00:21:05.410
Quoi ? Votre garde est-elle levée ?

00:21:05.830 --> 00:21:09.030
Je sais que tu ne me fais pas confiance 
puisque nous nous sommes rencontrés hier,

00:21:09.030 --> 00:21:11.920
mais je ne volerais pas la petite amie d'un ami.

00:21:11.920 --> 00:21:14.040
G-petite amie ?

00:21:14.040 --> 00:21:19.550
Je-je te l'ai dit, nous ne sommes pas encore comme ça.

00:21:19.850 --> 00:21:23.980
Faites-moi savoir si vous rencontrez 
aucun problème avec le général.

00:21:23.980 --> 00:21:26.560
Je pourrai peut-être vous donner des conseils.

00:21:26.560 --> 00:21:27.560
Hein ?

00:21:27.930 --> 00:21:33.310
Il peut être têtu, 
douleur étroite d'esprit à l'arrière,

00:21:34.440 --> 00:21:36.820
mais c'est un bon gars. Prenez soin de lui.

00:21:39.880 --> 00:21:40.890
Je le ferai.

00:21:41.320 --> 00:21:44.680
Tu ferais mieux de ne pas la remplir 
tête avec des bêtises à nouveau.

00:21:44.680 --> 00:21:45.830
Le général.

00:21:45.830 --> 00:21:48.200
Tu sais, puisque tu 
Je ne sais pas quand me taire.

00:23:27.740 --> 00:23:33.860
Akihito-san ne semble pas 
comme l'ami de Gen-san, exactement.

00:23:34.890 --> 00:23:37.660
Épisode 5 : « Le chemin que vous choisissez vous-même. »

00:23:34.890 --> 00:23:40.020 ligne:20%
Épisode 5  
Le chemin que vous choisissez vous-même